<!--
  Fables de Phèdre
  LA BREBIS, LE CERF ET LE LOUP , Fable 16

  Generated 2013-08-24T15:22:16+00:00

  @copyright 2013 Michel Corne
  @license   http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL v3
-->
<table class="fp-content">
<tr class="fp-first">
<td class="fp-left"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/lane-et-le-vieux-patre.html">Fable précédente</a></div>
<div class="fp-title"><span class="fp-number">Livre 1, Fable 16</span><span class="fp-text">LA BREBIS, LE CERF ET LE LOUP</span></div>
</td>
<td class="fp-right"><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/8gYf-tuBkp6ff-Mz2z8J-w?feat=directlink"><img class="fp-image" src="https://lh6.googleusercontent.com/-NBaBaL06elw/TnjsVkuv2lI/AAAAAAAADlM/jRWbtNwjYFM/s144/16-la-brebis-le-cerf-et-le-loup.jpg" /></a><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/la-brebis-le-chien-et-le-loup.html">Fable suivante</a></div>
<div class="fp-title"><span class="fp-number">Liber I, Fabula XVI</span><span class="fp-text notranslate">OVIS, CERVUS ET LUPUS</span></div>
</td>
</tr>
<tr class="fp-middle">
<td class="fp-left"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">1&nbsp;</span><span class="fp-text">Le fourbe qui présente une mauvaise caution</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">2&nbsp;</span><span class="fp-text">ne cherche pas à s'acquitter, mais à nuire.</span></span></span></td>
<td class="fp-right"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">1&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">Fraudator homines cum avocat sponsore improbo,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">2&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">non rem expedire, sed mala videre expedit.</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="fp-middle">
<td class="fp-left"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">3&nbsp;</span><span class="fp-text">Le Cerf demandait à la brebis une mesure de blé ;</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">4&nbsp;</span><span class="fp-text">le loup devait être sa caution. Mais la brebis sentant le piège&nbsp;:</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">5&nbsp;</span><span class="fp-text">«&nbsp;Le loup, lui dit-elle, a coutume de prendre, ci de se sauver ;</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">6&nbsp;</span><span class="fp-text">quant à toi, tes pieds légers te dérobent promptement aux regards.</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">7&nbsp;</span><span class="fp-text">Où vous chercherai-je le jour du payement&nbsp;?&nbsp;»</span></span></span></td>
<td class="fp-right"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">3&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">Ovem rogabat cervus modium tritici</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">4&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">lupo sponsore. At illa praemetuens dolum&nbsp;:</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">5&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">«&nbsp;Rapere <span class="fp-correction" title="atquae  (orig. avec f. d'orth.)"><span class="fp-difference">atque</span></span><span class="fp-original" title="atque  (f. d'orth. corr.)"><span class="fp-difference">atquae</span></span> abire semper adsuevit lupus,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">6&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate"><span class="fp-correction" title="tum  (orig. avec f. de voca.)"><span class="fp-difference">tuum</span></span><span class="fp-original" title="tuum  (f. de voca. corr.)"><span class="fp-difference">tum</span></span> de conspectu fugere veloci impetu,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">7&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">ubi vos requiram, cum dies advenerit&nbsp;?&nbsp;»</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="fp-last">
<td class="fp-left"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/lane-et-le-vieux-patre.html">Fable précédente</a></div></td>
<td class="fp-right"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/la-brebis-le-chien-et-le-loup.html">Fable suivante</a></div></td>
</tr>
</table>
<div class="fp-footer">
<div class="fp-translator">Traduit par M. E. Panckoucke, 1864</div>

</div>